Josely Vianna Baptista é poeta e tradutora de literatura hispano-americana e ameríndia, autora de Ar, Corpografia, Os poros flóridos, Terra sem mal, Sol sobre nuvens, entre outros, com livros publicados no México, Suécia, Argentina, Peru e Estados Unidos. Seu trabalho está representado em The Oxford Book of Latin American Poetry. Traduziu o Popol Vuh maia-quiché e cantos mbyá-guarani do Ayvu Rapyta, e autores como Roa Bastos, Lezama Lima, Borges, Cortázar e Cabrera Infante. Desenvolve um trabalho que associa poesia e artes visuais, com exposições realizadas em instituições como Museu Oscar Niemeyer, Instituto Tomie Ohtake e Museo Nacional de La Habana.